Skjønner ikke hvordan du så noe i dette været, men takk.
Fyren var på vei tiI et oppdrag som Iandskapsarkitekt i PaIm Springs-
- og så et Iik stikke ut av sanden. -Så Iangt ute er det nok dumpet.
Ser ut tiI at de suItet henne i hjeI først.
-Jesus fastetjo ute i ørkenen. -Men han vaIgte det seIv.
Ingen kIær eIIer sko. Og ikke noe hår.
Kanskje fordi hun har sittet inne.
Ingen høyrehånd heIIer. Kan ha bIitt revet av av et dyr.
Det eneste dyret er han som Iot henne Iigge her.
Grissom. ForhoIdene er ikke særIig ideeIIe. Kan vi bare ta henne med?
-Ja da. Skoavtrykk og biIspor er... -Som støv for vinden.
Ser ut som hun er merket.
Avmagret, skaIIet og nummerert. Hva minner det deg om?
-Brennmerking. -Det er en sIags kontrakt.
Si det tiI en okse som får gIovarmtjern i baken.
Da markerer det eierskap.
For Maori-stammen og marinen betyr det tiIhørighet.
-Levertemperatur? -Ingen presis avIesning.
Det ene øyet er mye mer uttrøket enn det andre,
-Kan være en infeksjon. -Jeg tar prøver fra begge.
Øynene er isoIert. Forandringer i bIodet skjer Iangsommere.
Det kan gi mer presise måIinger.
Dr Robbins?
-Synsnerven er kuttet. -Ingen vits med transpIantasjon da.
Man transpIanterer bare hornhinnen, ikke heIe øyet. Sjekk det andre.
-Dette er fremdeIes kopIet på. -Ta det ut. Send dem tiI DNA-Iaben.
Finn en stoI. Denne stakkars jenta har hatt en Iang, rar runde.
Jeg fant stikkmerker rundt kjertIene.
Etter nåIer man bruker tiI å trekke ut væske.
Kanskje hun fikk medisinsk behandIing? Hva er dette?
Vet ikke heIt. Fant det i tennene. Kan være noe hun har spist.
-Og hun har hatt en utskrapning. -Abort?
Kanskje poIypper eIIer ceIIeforandringer.
SuIt får mye tiI å krympe, men ikke organene.
-De er fuIIe av byIIer. -Derfor fantjeg ikke Ieveren.
-Det er ikke stort igjen. -En kjøttetende sykdom?
Nekrotiserende faciitt. AIdri sett noe Iignende.
Streptokokker går som oftest inn i åpne sår og spiser seg gjennom huden-
-og går så gjennom bIodomIøpet tiI de indre organer.
Men her startet bakterien i bIodomIøpet. Så huden er Iike heI.
Kanskje stikkmerkene skyIdes at noen injiserte noe?
Henry fant oxycodon og kIorpromazin i begge øyne.
Det ene tar smerte, og det andre demper panikk.
Psykiatriske pasienter får kIorpromazin.
Men det inntørkede øyet tiIhørte noen andre.
Væsken i øyet viste at hun bare hadde vært død i et døgn.
Og DNA-et fra det andre øyet var mannIig.
Og det hadde vært skiIt fra eieren i rundt en uke.
Jeg sjekket databasen, og øyet tiIhørte en Jack Landers-
-som er dømt for sexovergrep.
Er det et sexovergrep å putte øyeepIet sitt i en kvinnes øyehuIe?
VoIdtekt defineres som et uønsket objekt i en kjønnsåpning.
-Så ikke seksueIt... -Men heIt kIart et overgrep.
Han bIe IøsIatt for seks uker siden. Med to øyne.
Han må meIde seg hos meg en gang i måneden. Han kom ikke sist,-
-men førjeg fikk Ievert papirene, kom han hit som Captain Crunch.
De trodde han hadde dopet seg, men urinen var ren, og han er Iike iIIe.
Jack?
Kaptein Jack. Ohoi, sjømenn.
Kaptein Jack, disse to viI spørre deg om noe.
BIe foreIdreIøs da jeg var fem og stuet vekk på skipet LoIIipop.
Havet er en ond eIskerinne.
Hun spyttet meg ut og serverte meg tiI udyret.
Jeg er bare en marionette.
FIink gutt.
Sara, jeg fikk beskjeden din. Ingen treff på den ukjente kvinnen.
Jeg har sendt ut en meIding tiI myndigheter og media.
-Hvor er du? -På toget tiI Gærneby.
-Så du under Iappen? -Nei. Det overIotjeg tiI Iegen.
Jack, se denne veien. Du må sitte stiIIe.
-Se på meg. Sånn, ja. -Du skaI gå pIanken.
Jack, har du hatt et uheII eIIer vært i sIåsskamp?
-Kaptein Jack. Husker ikke stort. -Har han hatt en svuIst?
Aner ikke. Han er mistenkt i en drapssak.
-Er han gaI eIIer..? -Han er Iobotomert.
Jack. Ta på deg denne. Jeg skaI foreta en CT-undersøkeIse.
Men på 30- og 40-taIIet bIe man gjerne Iobotomert via øyehuIen.
-Det er ikke vanIig praksis i dag? -Nick? Se på armen hans.
Han er ikke mistenkt, han er offer. Den ukjente kvinnen er nr 1 9.
Jeg vet det er vanskeIig, men du må identifisere Iiket.
-Ja veI. -Rettsmedisinsk tar kontakt.
Du forstår sikkert atjeg ønsker diskresjon.
Jeg skaI gjøre mitt beste.
-Takk, avdeIingssjef Brass. -Takk for at du kom.
Avdøde er Zoe KessIer. Moren så biIdet av henne på nyhetene.
Jeg har avdødes siste registrerte adresse.
-Bra. Jeg bIir med. -Moren er en venn av deg.
-Hvem da? -Lady Heather.
LeiIighet 1 06.
Husverten skuIIe kaste henne ut.
Freud, Goethe, RiIke. På tysk.
''Briefe an Einen Jungen Dichter''.
Ingenting høres bra ut på tysk.
Hvordan endte hun her etter å ha gått på Harvard?
-Øve, øve, øve. -Hvordan vet du at hun gikk der?
Lady Heather fortaIte det. Hun var veIdig stoIt.
Hun har visst ikke sjekket posten på 1 0 uker.
Hun døde i går. Hvor har hun vært i meIIomtiden?
Dette ser ut som en avtaIe. Betz, 21 /1 1 kI 1 9.
Dette er Audrey på Betz-klinikken som vil høre hvordan det er med deg.
Det er Audrey fra Betz-klinikken. Vi har ikke hørt fra deg.
Vi har noen oppfølgingsspørsmål angående prøvene dine.
-Betz-kIinikken? -Jeg sjekker det.
Heterokromi. Zoe hadde et bIått og et brunt øye.
Piraten hadde ett bIått øye.
-Hva skjedde? -Det prøver vi å finne ut.
-Kan jeg få ta på henne? -Vær så god.
Dette er gjort av noen som kunne det. Og det gjorde vondt.
Barberte du hodet hennes?
Nei, hun bIe funnet sIik.
Kan du se om hun har født?
Det var arrdanneIser på bekkenbeinet. Men det er vanskeIig å si sikkert.
Hun hadde aIItid bestemorens ring på høyre hånd.
Fant dere den?
Hei.
-Jeg føIer med deg. -Men du må stiIIe noen spørsmåI?
Jeg viI gjerne vite Iitt om datteren din. Når så du henne sist?
Hun kuttet ut skoIen for et år siden.
Jeg visste ikke engang at hun var i byen.
Så dere hadde ikke kontakt? Kan du forteIIe hvorfor?
Det spiIIer veI ingen roIIe nå?
-Var hun syk? -Ikke detjeg vet.
I november var hun med i en studie på Betz-kIinikken.
-Hun forsvant rett etterpå. -Hvor bIe hun funnet?
-I ørkenen. -Bare midt i ødemarken?
Ved motorvei 55 i nærheten av Sparks.
Jeg må gå.
Betz. VennIigst vent.
Betz. Hva kan jeg hjeIpe deg med?
Her er Zoe KessIers journaI og en Iiste over aIIe som var her 1 2. nov.
-Ansatte også? -Jeg hadde vakt den natten.
-Hvorfor var Zoe her? -For søvnIøshet.
Hun skuIIe observeres over natten, men dro tidIig.
-Oppsto det probIemer? -FoIk bIir ofte redde.
Vi må se testrommene.
Vi prøver å gjøre aIt så normaIt som muIig.
En tv viIIe hjuIpet.
Vi kan ikke ha noe som viser hva kIokken er der inne.
-Hvordan overvåker dere pasienten? -På to måter.
EIektroder måIer EKG og REM-søvn.
Og et kamera viser at pasienten bIir i sengen.
Søvngjengeri. Når vi gir medisinene, ber vi pasienten Iegge seg.
Mange tror de er søvnIøse, men de Iegger seg bare aIdri.
-Hvordan veIger dere ut pasienter? -Det er tøft.
SkriftIig søknad, intervju og IegeundersøkeIse.
Du viIIe bIitt overrasket over hvor mange som bare viI ha medisiner.
Nei, det viIIe jeg ikke.
Som ''HoteI CaIifornia''. Du kommer kanskje aIdri ut igjen derfra.
Zoe KessIer og Kaptein Jack deItok i samme søvnstudie.
Jeg har ringt de andre på Iisten. De er Iike heIe, og ingen har nummer.
BiIen tiI Zoe bIe tauet inn fra Betz den 1 5. november.
WoIfowitz sa at Zoe dro midt på natten den 1 3.
-Med Kaptein Jack? -Vet ikke. Men han dro også tidIig.
-Det er visst en eufemisme. -Jeg sjekket vevet fra tennene.
Og hånden som matet henne, var hennes egen.
-Gnagde hun av seg hånden? -Jeg viIIe heIIer dødd av suIt-
- enn å spise min egen hånd. -Dyr i feIIer gjør det ofte.
-Tror du hun gikk i en feIIe? -Som en rotte.
En hånd i ørkenen er bedre enn to i buskene.
Det er aIt vi har å gå etter.
Hva er sjansene for at hånden ikke er spist av en coyote?
Hun kan ikke ha kommet Iangt.
Hvis vi finner hånden, finner vi kanskje torturkammeret.
-Torturkammeret? -Kan jeg få Iitt oppmerksomhet?
Vi skaI dekke området meIIom veien,-
-fjeIIene og det tørre eIveIeiet.
-Lukter du forråtneIsen? -Ja.
-Tror du hånden Iigger der? -Kanskje. Vi tar med en prøve.
Lukten kommer fra pIantene her.
AmorphophaIIus titanum. LikbIomst.
Hvem viI ha pIanter som Iukter som råttent kjøtt?
En som viI dekke over den ekte varen.
PoIitiet!
-Lukter du rettsordre? -Vi kan se, men ikke røre.
-Jeg er med hvis du er med. -Dette er ei kIemme.
Åpner vi og finner bevis, kan vi ikke bruke det.
-Men vi kan ikke finne bevis... -Uten en rettsordre tiI å åpne den.
Du viI da ikke vente på tiIfredsstiIIeIse.
Nei, men det viI Grissom.
For noen skumIe pIanter.
-Snakk om genmodifisering. -Hvis de driver modifisering her,-
-må det være et hus i nærheten.
-Jacob WoIfowitz. -Er ikke det han fra Betz-kIinikken?
Jo.
Mr WoIfowitz! Kom ut.
-Vi er fra rettsteknisk. -Vi kan høre deg. Lukk opp.
Han er ikke hjemme.
-Kjenner du mr WoIfowitz? -Nei.
-Hvorfor var du i huset hans da? -Jeg brøt meg inn.
Er det derfor vi fant dette trykket i vesken din? Du stjaI?
Ja.
-Hvorfor? -Det er fIere grunner.
-Og de er? -Du sa at Zoe bIe testet på Betz.
Jeg fant ut hvem som utførte testene. Mr WoIfowitz.
Han bor i nærheten av der Zoe bIe funnet.
Hvis jeg bIir tatt i å stjeIe, viI han kanskje ha en etterforskning.
Vi vet hvem som brøt seg inn. ViI du ikke anmeIde det?
Hun må jo være forstyrret. Hun har nettopp mistet datteren sin,-
-og jeg var en av de siste som så Zoe KessIer i Iive.
Hun Iette nok bare etter en kopIing.
ViI du ikke at vi skaI ta en titt og se om noe annet er borte?
Jeg Iever enkeIt og har ikke noe som er verd å stjeIe.
Men takk for omtanken.
Men hvis han ikke viI anmeIde saken...
Da Iurerjeg på hvem som viIIe gjort det.
-En med noe å skjuIe. -Nettopp.
-Hvorfor tok du dette? -En av de første iIIustrasjonene-
-av myten om RomuIus og Remus. Den må være verd fIere tusen.
Det ser ut som en side fra en bok.
FoIk uten respekt for bøker, bryr seg ikke om å passe på ting.
-Så du tror han stjaI den? -Han viIIe aIdri hatt råd tiI den.
-Hvor Ienge har du jobbet på Betz? -I 1 8 år.
Du har Iang vei tiI jobb.
Jeg Iiker at det er usjenert. Og det er god pIass tiI pIantene.
Harjeg gjort noe gaIt?
SeIv om aIt dette stemmer, vet vi ikke om han drepte datteren din.
-For mange tiIfeIdigheter. -Du må hoIde deg unna ham.
Du frasa deg retten tiI å gi meg råd for en god stund siden. Men takk.
Jeg tror denne er autentisk. BIekk fra det 1 6. århundre bIir brunt.
SærIig når det har Iigget noen hundre år.
Ser du hvordan bIekket har trukket ned i pergamentet?
-Er det en syrebIanding? -Man brukte ofte vin eIIer eddik.
Oppskriftene varierte fra manus tiI manus.
Så det er fra et manuskript?
Kanten erjevn. Hvordan greide han å rive den så pent ut?
Jeg gjetter på spytt og hyssing.
Spyttet trekker inn i papiret og bIøter opp fibrene.
SeIv om vi finner DNA, trengerjeg boken som referanse.
Dette er Zoe KessIer i begynneIsen av studien.
Og her er hun i time fire.
Hun virker ikke redd. Hun sover som et barn.
-Men se nå. -Hun står opp og går.
Se nederst i høyre hjørne.
Ser du skyggen? Noen åpnet døren.
Hun sto ikke bare opp, hun bIe vekket.
Hvor mye vedder du på at det er WoIfowitz?
Her er Jack Landers.
-SkaI han på do? -Men han kom aIdri tiIbake.
WoIfowitz jobber på kIinikken og har tiIgang tiI begge ofrene.
Ett av dem bIe funnet i nærheten av huset hans som Iukter forråtneIse.
-Hvordan får vi taket på ham? -Han stjeIer i sin egen bakgård.
Universitetet mangIer pIate 62. Nok tiI en rettsordre.
Han har aIdri vært borte fra jobb, så jeg Ia igjen et par beskjeder.
Og da jeg skuIIe gå for dagen, fantjeg ham sånn.
Jeg trengte visst ingen rettsordre.
-Ingen ytre skader eIIer bIod. -Setet er vått.
Han er våt.
Rigor mortis har satt inn, så han har vært død i minst seks timer.
Har han sittet her død uten at noen har Iagt merke tiI det? SnåIt.
FremdeIes frossen?
Vi kan ikke fastsette dødsårsaken før han er heIt tint.
Hvor Iang tid tar det å fryse ned et heIt Iik?
To heIe dager. Hjertet er bunnfrossent.
Jeg fant bIåmerker og stikkmerker over heIe kroppen.
-Ved kjertIene også? -Akkurat som på Zoe. Dette også.
Testsubjekt nr 1 .
Jeg så ham i går. Han var ikke frossen.
Kanskje han visste for mye, og noen på Betz bIe engsteIige?
Og så dumpet de ham i fIytende nitrogen og fryste ham ned?
-Jeg vet hva jeg så. -Du må finne en forkIaring.
-Hva gjør du her? -Jeg trorjeg kan hjeIpe deg.
Jeg er Iutter øre.
Du viIIe Iikt Zoe. Hun Iignet deg på mange måter.
Omtenksom, pragmatisk og tåImodig. Hun studerte psykoIogi.
Jeg skjønner at det var vanskeIig å ha en som meg som mor.
Men jeg Ia vekt på frihet og seIvstendighet.
Så da hun ringte i fjor og sa at hun var gravid med psykoIogen sin,-
-bIe jeg sint. Ikke på henne, men på ham.
Han brøt en ed. Han var ikke bare gift, hun var pasienten hans også.
En coIIegestudent med heIe Iivet foran seg.
Og du viIIe ikke at han skuIIe ødeIegge aIt?
Jeg anmeIdte ham, og han mistet beviIIingen.
-Zoe sIuttet å prate med meg. -Fikk hun barnet?
Rettsmedisineren kunne ikke si det sikkert.
Jeg tenkte du kanskje trengte en DNA-prøve fra mr WoIfowitz.
-Hvordan fikk du tak i denne? -Raseriet overvant vemmeIsen.
FoIk har brukt sex for mye mindre verdige formåI.
-Når... -I går kveId.
Du kan ikke arrestere meg for å ha Iigget med ham.
Han var viIIig med på det.
Jeg føIger dine regIer. Men hvis jeg fikk det som jeg viIIe,-
-viIIe han dødd på samme måte som min datter.
-Han er aIIerede død. -Hva?
-Han har vært død i to dager. -Det er umuIig.
Jorden utenfor Ioven innehoIdt menneskeIig DNA. Mye.
Mer enn et dusin uIike profiIer. Og en av dem passet tiI Zoe KessIer.
-Hånden hennes. -Og prosedyren bIe jo ikke fuIgt,-
-men DNA-et fra kondomet matcher spyttet fra boksiden og den avdøde.
-Jacob WoIfowitz. -Takk.
Hvordan kan man Iigge med han som drepte ens datter?
Hevn handIer om Iidenskap.
Ingen av fingeravtrykkene i biIen tiIhører Jacob WoIfowitz.
-AIIe tiIhører en Leon SneIIer. -Hvem?
-Det er Leon SneIIer. -Ligner WoIfowitz, bare yngre.
Og det forkIarer hvordan jeg så ham, og Lady Heather Iå med en død mann.
-Eneggede tviIIinger. -Jeg trodde også hun drepte ham.
Det viIIe jeg gjort. Jeg viIIe ikke Iigget med ham først.
Samme DNA, uIike fingeravtrykk. Så aIt DNA-et kan tiIhøre SneIIer.
Så hvem Iigger på obduksjonsbordet?
SneIIer gikk inn i miIitæret i 1 985.
Han var på et feItsykehus i nærheten av BerIin tiI for et år siden.
Og da trorjeg han kom tiI Vegas.
Han Ia sin bror på is-
- og utga seg for å være ham. -God morgen, mr WoIfowitz.
Jeg vet at teorien er søkt, men basert på bevisene-
- er det eneste Iogiske konkIusjon. -Hører man hovtramp,-
-tenker man på hester, ikke sebraer.
Når det er tviIIinger, satser man på det.
AIt er kIart.
Dette er ikke et torturkammer, men en tidskapseI.
WoIfowitz arvet stedet etter foreIdrene. Tok over for ti år siden.
Han har detjammen fint.
Jeg fant en bIå piIIe i biIen. Det var ingen kjent medisin.
Han smakte på firmaets godterier.
Shabbat shaIom.
Jødisk?
VeI...
Han dokumenterte eksperimenter.
Dette dreier seg om kraniometri.
Han måIte nok hodeskaIIer for å fastIegge inteIIigens.
Tror dette er gynekoIogisk utstyr fra hundre år tiIbake.
''Arbeit Macht Frei.'' Arbeid gjør deg fri.
Disse ordene hang over porten i Auschwitz.
Zoe KessIer viIIe vært den perfekte kvinnen, men hun hadde et brunt øye.
Så det naturen ikke kunne ta seg av, fikset dr MengeIe.
Se på urskiven.
Ingen taII.
Sir?
Jeg ringer ambuIanse.
Denne her er død.
-Så bIodttap var dødsårsaken? -Brass sjekker fIy, buss og tog.
Men ingen SneIIer.
Den andre tviIIingen kIarte seg ikke.
Apropos tviIIinger. De ringte fra sosiaIen. De er født SneIIer,-
-men bIe adoptert av etjødisk par som het WoIfowitz.
Det forkIarer Iysestaken. Jacob fuIgte miIjø og Leon fuIgte arv.
Kanskje han bIe nazist for å drepe den jødiske deIen av seg.
''La de som viI Ieve, kjempe.''
''Og de som ikke viI kjempe i denne endeIøse kampen,-
-fortjener ikke å Ieve.''
''Bare finansieringen skiIIer min forskning fra myndighetenes.''
''Se på Tuskegee og US NavaI HospitaI.''
''Se på myndighetenes insektsmiddeItesting.''
Har dere sikret heIe området, huset og Iåven?
Ja, aIt er kIart.
Heather! Stopp!
La meg gjøre meg ferdig.
-Du kan ikke gjøre dette! -SIipp!
-Nei! -Vær så sniII!
Stopp!
-Heather. -Vær så sniII.
Jeg sier stopp.